Si eres un seguidor de series manga como Naruto, Bleach o One Piece que se descarga semanalmente los últimos capítulos emitidos en Japón gracias a la traducción de los grupos fansub puede que se te acabe el chollo cualquier día de estos.  La editorial Shueisha ha dicho que no tolerará más la divulgación de sus scans vía Internet de la Weekly Shonen Jump y otras revistas. El comunicado de Shueisha es el siguiente:

“A todos nuestros lectores: Actualmente hay mucha gente que postea injustamente copias de manga en internet. Estas copias pirata son incompatibles con los sentimientos de los mangakas. También están distorsionando las intenciones de los autores de “quiero que mi trabajo se lea de esta manera”. Las acciones de postear estas copias pirata en la red, en las cuales los mangakas se han dejado la piel, no solo están hiriendo a los mangaka en la vida real sino que también están en contra de la ley, incluso si no se hace con mala intención. Cada vez que descubrimos una de estas “copias injustas”, hablamos con el mangaka y consideramos cada una de las posibles medidas a tomar. Pero el número de personas desconsideradas es muy elevado, y en la actualidad no podemos tratar con todas ellas. Tenemos una petición para todos nuestros lectores. Las copias pirata que circulan por internet están hiriendo profundamente la cultura manga, los derechos de los mangaka e, incluso, sus almas. Por favor, comprended que todo esto va contra la ley. Así, los mangaka y Shueisha perseguirán severamente todas las copias pirata que se encuentren por internet. Pedimos a nuestros lectores que continúen apoyándonos.Departamento editorial de Weekly Shonen Jump.”

El inicio de la cruzada de las editoriales japonesas contra los grupos de traducción occidentales acaba de empezar pero ya se ha cosechado la primera “víctima” , el portal Raw-Paradise (que curiosamente ahora redirige a Shueisha), una web en la que se podían encontrar los escaneos manga incluso antes de su publicación oficial en Japón, además introducía marcas de agua en los scans que solo podían eliminarse con una cuota mensual (por lo tanto se trataba de una web con un claro ánimo de lucro).

Otros portales que distribuyen manga versión original (“raws”)  y traducciones como MangaHelpers de momento continuarán ofreciendo manga pese a las amenazas de Shueisha, pero está claro que el futuro está bastante negro.